Termos de Utilização
Última atualização: 2 de novembro de 2026
Esta tradução é fornecida por conveniência. Prevalece a versão em japonês.
Estes termos definem as condições de utilização de SEIRAKU ("a App").
1. Finalidade
A Aplicação é uma ferramenta educativa para aprender mecânica celeste. O conteúdo está simplificado para fins didáticos. Para uso profissional ou académico, consulte manuais e referências fiáveis.
2. Propriedade intelectual
Todos os direitos sobre o código-fonte, o design, os textos e as imagens da App pertencem ao programador, Fuji Bit Inc. É proibida a cópia ou redistribuição sem autorização.
3. Exclusão de responsabilidade
As simulações são modelos educativos simplificados e não devem ser usadas para planear missões nem para outras decisões reais. O programador não se responsabiliza por danos decorrentes da utilização das informações da Aplicação.
4. Anúncios
A App apresenta anúncios. Os anunciantes são responsáveis pela exatidão e fiabilidade do conteúdo dos anúncios.
5. Alterações
Estes termos podem ser alterados sem aviso prévio.
6. Lei aplicável
Estes termos regem-se pelas leis do Japão.